(type of transmission)

< drive> (gen.; any type) ■ Getriebegehäuse n ; Getriebekasten m

US < drive> (gear-type transmission) ■ Getriebegehäuse n ; Getriebekasten m

< drive> (gen.; any type) ■ Getriebegehäuse n ; Getriebekasten m

US < drive> (gear-type transmission) ■ Getriebegehäuse n ; Getriebekasten m

<av> ■ Sendung f

(trans) US < drive> (physical unit; any type with gears) ■ Getriebe n

< drive> ■ Übersetzungsgetriebe n

US.GB < drive> (physical unit for changing speed/torque; any kind, incl. belt types) ■ Getriebe n

GB.rare < drive> (actual power-transmitting components; e.g. clutch, gearbox, shafts) ■ Antriebsstrang m ; Kraftübertragung f ; Triebstrang m rar

pract < drive> (abstract concept; process) ■ Kraftübertragung f

<mech.eng> ■ Transmission f

<mech.eng> (of speed) ■ Übersetzung f

<mech.eng> ■ Trieb m

< opt> ■ Transmission f

< phys> (of radiation, through matter) ■ Durchgang m

< tele> ■ Übermittlung f

<tele.av> ■ Übertragung f

US < drive> (gear-type transmission) ■ Getriebegehäuse n ; Getriebekasten m

<mech.eng> (type of gearing) ■ Planetengetriebe n ; Umlaufrädergetriebe n

US <mvhcl.drive> (complete transmission unit) ■ Planetengetriebe n ; Verbundplanetengetriebe n form.rar

<mech.eng> (type of transmission) ■ Wendegetriebe n

<mech.eng> ■ Rücklaufrad n

<mvhcl.drive> ■ Rückwärtsgang m

<mech.eng> (type of transmission) ■ Wendegetriebe n

<mech.eng> (type of transmission) ■ Wendegetriebe n

 

подстанция
Электроустановка, предназначенная для преобразования и распределения электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]

подстанция
Подстанцией (ПС) называется электроустановка, служащая для преобразования и распределения электроэнергии и состоящая из трансформаторов или других преобразователей энергии, распределительных устройств, устройств управления и вспомогательных сооружений.
[РД 34.20.185-94]

подстанция
Электроустановка, предназначенная для приема, преобразования и распределения электрической энергии, состоящая из трансформаторов или других преобразователей электрической энергии, устройств управления, распределительных и вспомогательных устройств по ГОСТ 19431.
[ ГОСТ 24291-90]

подстанция электрическая
Группа установок и оборудования, размещаемая в здании или на открытой площадке, предназначенная для преобразования параметров передаваемой электроэнергии или распределения её
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

электрическая подстанция
Электроустановка, предназначенная для преобразования и распределения электрической энергии.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

EN

substation (of a power system)
a part of an electrical system, con-fined to a given area, mainly including ends of transmission or distribution lines, electrical switchgear and controlgear, buildings and transformers. A substation generally includes safety or control devices (for example protection)
NOTE – The substation can be qualified according to the designation of the system of which it forms a part. Examples: transmission substation (transmission system), distribution substation, 400 kV or 20 kV substation.
[IEV number 601-03-02 ]

FR

poste (d'un réseau électrique)
partie d'un réseau électrique, située en un même lieu, comprenant principalement les extrémités des lignes de transport ou de distribution, de l'appareillage électrique, des bâtiments, et, éventuellement, des transformateurs. Un poste comprend généralement les dispositifs destinés à la sécurité et à la conduite du réseau (par exemple les protections)
NOTE – Selon le type de réseau auquel appartient le poste, il peut être qualifié par la désignation du réseau. Exemples: poste de transport (réseau de transport), poste de distribution, poste à 400 kV, poste à 20 kV.
[IEV number 601-03-02 ]

Подстанции с трансформаторами, преобразующие электрическую энергию только по напряжению, называются трансформаторными; а преобразующие электроэнергию по напряжению и другим параметрам (изменение частоты, выпрямление тока), — преобразовательными. На ПС могут устанавливаться два и более, как правило, трехфазных трансформатора. Установка более двух трансформаторов принимается на основе технико-экономических расчетов, а также в случаях, когда на ПС применяется два средних напряжения. При отсутствии трехфазного трансформатора необходимой мощности, а также при транспортных ограничениях возможно применение группы однофазных трансформаторов. Подстанция, как правило, состоит из нескольких РУ разных ступеней напряжения, соединенных между собой трансформаторной (автотрансформаторной) связью;
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]

Тематики

• электроснабжение в целом

Синонимы

• ПС
• электрическая подстанция

EN

• electric power substation
• electric substation
• SS
• station
• sub
• substation
• substation (of a power system)
• switching station
• switching substation

DE

• Station feines Netzes
• Umspannstation

FR

• poste (d`un reseau electrique)
• sous-station électrique

 

распределительное устройство
Распределительным устройством (РУ) называется электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая сборные и соединительные шины, коммутационные аппараты, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
[РД 34.20.185-94]

распределительное устройство
Электроустановка, предназначенная для приема и распределения электрической энергии на одном напряжении и содержащая коммутационные аппараты и соединяющие их сборные шины [секции шин], устройства управления и защиты.
Примечание. К устройствам управления относятся аппараты и связывающие их элементы обеспечивающие контроль, измерение, сигнализацию и выполнение команд.
[ ГОСТ 24291-90]
[ ГОСТ Р 53685-2009]

электрическое распределительное устройство
распределительное устройство
Устройство, предназначенное для приема и распределения электроэнергии на одном напряжении и содержащее коммутационные аппараты и соединяющие их сборные соединительные устройства.
Примечание. В состав распределительного устройства дополнительно могут входить устройства защиты и управления
[ОСТ 45.55-99]

распределительное устройство
Электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая коммутационные аппараты, сборные и соединительные шины, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

устройство распределительное
Совокупность аппаратов и приборов для приёма и распределения электроэнергии одного напряжения, вырабатываемой электростанцией или преобразуемой подстанцией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

switching substation
a substation which includes switchgear and usually busbars, but no power transformers
[IEV number 605-01-02]

FR

poste de sectionnement
poste de coupure
poste comprenant des organes de manoeuvre et généralement des jeux de barres, à l'exclusion de transformateurs de puissance
[IEV number 605-01-02]

В качестве РУ 6—10 кВ используется сборка высокого напряжения с однополюсными разъединителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения и одна камера КСО с выключателем нагрузки и предохранителями для подключения трансформатора. Для РУ 0,4 кВ применяются сборки низкого напряжения с предохранителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения.
На ПС применяются открытые (ОРУ), закрытые (ЗРУ) или комплектные (КРУ) распределительные устройства.

[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]

---

КЛАССИФИКАЦИЯ

В общем случае ПС и РУ являются составной частью электроустановок, которые различаются:

• по назначению:
  
  • генерирующие,
  • преобразовательно-распределительные,
  • потребительские.
    
    Генерирующие электроустановки служат для выработки электроэнергии, преобразовательно-распределительные электроустановки преобразуют электроэнергию в удобный для передачи и потребления вид, передают ее и распределяют между потребителями;

• по роду тока:
  
  • постоянного тока,
  • переменного тока.

• по напряжению:
  
  • до 1000 В,
  • выше 1000 В.

 Шкала номинальных напряжений ограничена сравнительно небольшим числом стандартных значений, благодаря чему изготавливается небольшое число типоразмеров машин и оборудования, а электросети выполняются более экономичными. В установках трехфазного тока номинальным напряжением принято считать напряжение между фазами (междуфазовое напряжение). Согласно ГОСТ 29322—92 установлена следующая шкала номинальных напряжений:

для электросетей переменного тока частотой 50 Гц междуфазовое напряжение должно быть: 12, 24, 36, 42, 127, 220, 380 В; 3, 6, 10, 20, 35, 110, 150, 220, 330, 500, 750 и 1150 кВ;
для электросетей постоянного тока: 12, 24, 36, 48, 60, 110, 220, 440, 660, 825, 3000 В и выше.

• по способу присоединения к электросети ПС разделяются на:
  
  • тупиковые (блочные),
  • ответвительные (блочные),
  • проходные (транзитные)
  • узловые.

Тупиковые ПС получают питание по одной или двум тупиковым ВЛ.

Ответвительные ПС присоединяются ответвлением к одной или двум проходящим ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

Проходные ПС включаются в рассечку одной или двух проходящих ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

Узловые ПС кроме питающих имеют отходящие радиальные или транзитные ВЛ.

• по способу управления ПС могут быть:
  
  • только с телесигнализацией,
  • телеуправляемыми с телесигнализацией,
  • с телесигнализацией и управлением с общеподстанционного пункта управления (ОПУ).

Подстанции оперативно обслуживаются постоянным дежурным персоналом на щите управления, дежурными на дому или оперативно-выездными бригадами (ОВБ). Ремонт ПС осуществляется специализированными выездными бригадами централизованного ремонта или местным персоналом подстанции.

В РУ напряжением до 1000 В провода, шины, аппараты, приборы и конструкции выбирают как по нормальным условиям работы (напряжению и току), так и по термическим и динамическим воздействиям токов коротких замыканий (КЗ) или предельно допустимой отключаемой мощности.

В РУ и ПС напряжением выше 1000 В расстояния между электрооборудованием, аппаратами, токоведущими частями, изоляторами, ограждениями и конструкциями устанавливаются так, чтобы при нормальном режиме работы электроустановки возникающие физические явления (температура нагрева, электрическая дуга, выброс газов, искрение и др.) не могли привести к повреждению оборудования и КЗ.

[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
 

---

Several different classifications of switchgear can be made:

• By the current rating.
• By interrupting rating (maximum short circuit current that the device can safely interrupt)
  
  • Circuit breakers can open and close on fault currents
  • Load-break/Load-make switches can switch normal system load currents
  • Isolators may only be operated while the circuit is dead, or the load current is very small.
• By voltage class:
  
  • Low voltage (less than 1,000 volts AC)
  • Medium voltage (1,000–35,000 volts AC)
  • High voltage (more than 35,000 volts AC)
• By insulating medium:
  
  • Air
  • Gas (SF6 or mixtures)
  • Oil
  • Vacuum
• By construction type:
  
  • Indoor (further classified by IP (Ingress Protection) class or NEMA enclosure type)
  • Outdoor
  • Industrial
  • Utility
  • Marine
  • Draw-out elements (removable without many tools)
  • Fixed elements (bolted fasteners)
  • Live-front
  • Dead-front
  • Open
  • Metal-enclosed
  • Metal-clad
  • Metal enclosed & Metal clad
  • Arc-resistant
• By IEC degree of internal separation
  
  • No Separation (Form 1)
  • Busbars separated from functional units (Form 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separated from busbars (Form 2b, 3b, 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separated from functional units but not from each other (Form 3a, 3b)
  • Functional units separated from each other (Form 3a, 3b, 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separated from each other (Form 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separate from their associated functional unit (Form 4b)
• By interrupting device:
  
  • Fuses
  • Air Circuit Breaker
  • Minimum Oil Circuit Breaker
  • Oil Circuit Breaker
  • Vacuum Circuit Breaker
  • Gas (SF6) Circuit breaker
• By operating method:
  
  • Manually operated
  • Motor/stored energy operated
  • Solenoid operated
• By type of current:
  
  • Alternating current
  • Direct current
• By application:
  
  • Transmission system
  • Distribution
• By purpose
  
  • Isolating switches (disconnectors)
  • Load-break switches.
  • Grounding (earthing) switches

A single line-up may incorporate several different types of devices, for example, air-insulated bus, vacuum circuit breakers, and manually operated switches may all exist in the same row of cubicles.

Ratings, design, specifications and details of switchgear are set by a multitude of standards. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

[Robert W. Smeaton (ed) Switchgear and Control Handbook 3rd Ed., Mc Graw Hill, new York 1997]
[ http://en.wikipedia.org/wiki/High_voltage_switchgear]

Тематики

• электрификация, электроснабж. железных дорог
• электроагрегаты генераторные
• электробезопасность
• электроснабжение в целом

Синонимы

• РУ
• электрическое распределительное устройство

EN

• distribution
• energy distribution board
• gear
• switch-gear
• switchboard
• switchgear
• switching substation
• switchyard

DE

• Schaltanlage
• Schaltstation

FR

• installation de distribution
• poste de commutation
• poste de coupure
• poste de sectionnement

<tech.gen> (container; any size, shape, material) ■ Kasten m

< build> ■ Raumzelle f

< comvhcl> ■ Ladefläche f

GB.coll < drive> (physical unit; any type with gears) ■ Getriebe n

<mech.eng> (transmission) ■ Gehäuse n

GB.coll <mvhcl.emiss> (exhaust system) ■ Schalldämpfer m ; Abgasschalldämpfer m form ; Hauptschalldämpfer m ; Auspufftopf m prakt.ugs

< pack> ■ Schachtel f DIN 55 405

vt < pack> ■ einpacken vt

vt < print> (mode of editing board) ■ rechteckiger Ausschnitt m

<tech.gen> (any size, any type) ■ Steuereinheit f

<tech.gen> ■ Steuergerät n DIN VDE 0100

pract < alarm> ■ Einbruchmeldezentrale f ; Intrusionsmeldezentrale f form ; Meldezentrale f ; Alarmzentrale f prakt ; Zentrale f ugs

< edp> (part of the CPU) ■ Steuerwerk n ; Leitwerk n ; Steuereinheit f ugs ; Kommandowerk n obs ; Kontrollwerk n obs

<i&c> ■ Regler m

<i&c> (electronic; a pcb, IC) ■ Steuereinheit f ; Steuerelektronik f

<i&c> ■ Steuerungsaggregat n

<i&c> (of major systems, plants; e.g. of solar heating systems) ■ Steuereinheit f ; Regeleinheit f ; Kontrolleinheit f ugs.rar

ZF <mvhcl.drive> (of an automatic transmission) ■ Steuerkasten m ; Schieberkasten m ; Schaltgerät n ZF

pract <mvhcl.i&c> (of fuel injection and ignition systems, engine management) ■ Steuergerät n ; elektronisches Steuergerät n

< navig> (receiver) ■ Kontrolleinheit f

<tech.gen> (gen.; unthreaded) ■ Ablassstopfen m

<mech.eng> (threaded; e.g. for oil, coolant) ■ Ablassschraube f ; Verschlussschraube f DIN 910.rar

<mech.eng> (e.g. of engine, transmission, differential etc.) ■ Ölablassschraube f

< mvhcl> (of pellet-type converter) ■ Verschlussstopfen m

< drive> ■ Abtriebsrad n DIN 3998

<mech.eng> (in gear-type oil pump) ■ angetriebenes Zahnrad n ; mitlaufendes Zahnrad n ; Nebenrad n ; Losrad n

< mvhcl> (gen.; e.g. in transmission) ■ angetriebenes Zahnrad n

<tech.gen> ■ Gerüst n

<tech.gen> (gen.; e.g. of assemblies, windows etc.) ■ Rahmen m

<av> (video signal, semi-picture) ■ Halbbild n

<av> (of loudspeaker) ■ Korb m ; Chassis n

<av> (magnet. tape) ■ Sprosse f

<av> (video signal, full picture) ■ Vollbild n

<av> (of a sequence; e.g. of a motion picture, animated cartoon) ■ Bild n ; Einzelbild n

<av> ■ Teilraster m

US, obs <av> ■ Vollbild n

< build> (window, door) ■ Rahmen m allg ; Blendrahmen m DIN ; Zarge f

< build> ■ Rahmenwerk n

<build.int> (of a drywall assembly) ■ Unterkonstruktion f

< comvhcl> (of a bus) ■ Gerippe n ; Rahmengerippe n

< edp> (single picture in an animation sequence) ■ Frame m ; Zwischenbild n ; Einzelbild n

< edp> ■ Rahmen m ; Frame m ; Rahmenstruktur f

ISO 3309 < edp> (block of transfer data) ■ Datenübertragungsblock m DIN ISO 3309 ; DÜ-Block m

< garm> (of an umbrella) ■ Gestell n

< logist> (S/R machine) ■ Fahrrahmen m ; Rahmen m

<mach.tools> ■ Bundgatter n

<mech.eng> (buck-type) ■ Bock m

<mech.eng> (support stand; e.g. of machine tool) ■ Gestell n

<mech.eng> ■ Ständer m

< mil> ■ Rahmen m ; Griffstück n ; Scheibenrahmen m

< min> ■ Ausbaugeviert n

< mvhcl> (of vehicle body) ■ Rahmen m

US < mvhcl> (stress on: frame structure; e.g. of cars) ■ Fahrgestell n ; Chassis n prakt ; Rahmen m ugs ; Chassisrahmen m rar

< nav> (ship hull framing member) ■ Spant n/m

< opt> ■ Fassung f

< phot> (cropped image) ■ Bildausschnitt m ; Ausschnitt m

< phot> ■ Bilderrahmen m ; Rahmen m

< proc> (plate heat exchanger) ■ Gestell n

<proc.hydr> (band screen) ■ Gestell n ; Rahmen m

pract < tele> (for data transmission; e.g. UMTS uses 15 timeslots \@ 10 ms) ■ Rahmen m ; Zeitrahmen m

< tools> (of saw) ■ Bügel m

< vhcl> ■ Rahmen m

vt <tech.gen> (e.g. photograph) ■ einfassen vt

vt <tech.gen> ■ rahmen vt

vt < min> ■ verzimmern vt

vt < phot> (photograph, picture) ■ rahmen vt

vt < prod> (e.g. picture) ■ einrahmen vt

coll < drive> (gear-type transmission) ■ Getriebegehäuse n ; Getriebekasten m

GB < drive> (gear-type transmission) ■ Getriebegehäuse n ; Getriebekasten m